Promis lesen John Sinclair

Klappentext:

Prominente Sinclair-Fans sprechen ihren Lieblingsroman:

• Hennes Bender - "Der Zombie-Bus"
• Oliver Kalkofe - "Horror-Disco"
• Urban Priol - "Schrei, wenn dich die Schatten fressen!"
• Lisa Feller - "Colette und ihr Fallbeil"
• Oliver Rohrbeck - "Der Schwarze Henker"

Meine Meinung:

Im Zuge des fünfzigjährigen John-Sinclair-Jubiläums 2023 Rief Bastei Lübbe die Rubrik "Promis lesen Sinclair" ins Leben. Fünf Prominente lasen ihren ganz persönlichen Lieblingsroman als Hörbuch ein, von denen es keiner als Vertonung in die Edition 2000 um den beliebten Geisterjäger schaffte.

Nachdem diese Lesungen zunächst nur als Download veröffentlicht wurden, können nun auch Fans der haptischen Ausgabe aufatmen, denn seit dem 26.04. sind die fünf Lesungen, Lübbe sei Dank, auch als MP3-CDS erhältlich, und zwar als Gesamtpaket in einem hochwertigen Pappschuber. Diese fünf Lesungen dürften nicht nur allgemein für Sinclair-Fans interessant sein, sondern insbesondere auch für diejenigen, die mit den Hörspielumsetzungen der letzten Jahre alles andere als zufrieden waren und neben den Romanen einzig die Hörspiele des Tonstudio Braun anerkennen. Bei diesen Lesungen ist nichts verändert oder an die Jetztzeit angepasst worden, da es sich hier um die Lesungen der Originalromane handelt; also genau das Richtige für Freunde der Originaltreue. Bei diesen fünf Lesungen ist, meiner Meinung nach, eine interessante Mischung der JS-Romane der späten 70er und frühen 80er Jahre herausgekommen, die beim Hören nicht nur nostalgische Gefühle an eine Zeit heraufbeschwören, wo das Leben noch leichter schien, sondern auch sowohl serienrelevante als auch Einzelromane enthält.

Die Romane und ihre Handlung:

• In "Der Zombie-Bus" (Band 0163), der inhaltlich mein ganz persönlicher Favorit ist, wird die Fariac-Thematik aufgegriffen. Hier bekommen es John, Bill und Lady Sarah mit Vampir-Zombies zu tun, die durch das Vampirblut der Fariacs dazu gemacht wurden.
• "Horror-Disco" (Band 0058) dürfte allgemein jedes JS-Fan-herz höherschlagen lassen, da hier der Ghoul MR. Grimes seinen 1. Auftritt hat, der in der Hörspielserie schmerzlich vermisst wird.
• "Schrei, wenn dich die Schatten fressen!" (Band 0087) erzählt eine Geschichte, in der John, Suko und Jane sich gegen den Spuk, der sich mit dem schwarzen Tod verbündet hat, und seine Schatten zu Wehr setzen müssen. Auch Myxin, der sich dem Sinclair-Team gegenüber zu dieser Zeit noch sehr ambivalent verhielt, ist mit von der Partie.
• In "Colette und ihr Fallbeil" (Band 0213), wobei es strenggenommen "Manon und ihr Fallbeil" heißen müsste ..., erlebt meine Lieblingsbesetzung des Sinclair-Teams, John, Suko und Bill einen Einzelfall, in dem sie es mit einem Fluch aus der Vergangenheit zu tun bekommen, wobei hier Bill Conolly einen Großteil der Handlung alleine bestreiten darf.
• Zu guter Letzt müssen sich John und Glenda, die damals "nur" seine Sekretärin war, in "Der schwarze Henker" (Band 0014) gegen eben jenen Gegner behaupten. Zwar ist auch dieser Roman / dieses Hörbuch als Einzelfall anzusehen, aber im JS-Taschenbuch bzw. in der JS-Sonderedition "Der lächelnde Henker" (Band 024) bekommt dieses Abenteuer eine ganz bestimmte Bedeutung, die John wohl nie vergessen wird. Zudem ist "Der schwarze Henker" der einzige hier gelesene Roman, der bereits als Hörspiel vertont wurde, und zwar vom Tonstudio Braun. Nebenbei bemerkt erinnert mich die Auswahl bzw. die Reihenfolge der veröffentlichten Lesungen irgendwie an TSB, da TSB seinerzeit bei seinen Hörspielumsetzungen auch nicht chronologisch vorgegangen ist, was ja bei den seit dem Jahr 2000 veröffentlichten Hörspielen größtenteils der Fall ist.

Kleiner Fehler:

Bei der Lesung "Horror-Disco" fehlt auf der CD der Anfang. Da ich zum Glück den Roman noch habe, konnte ich das abgleichen. Der Roman beginnt, nach dem den Inhalt beschreibenden Vorspann, mit: "Nicht, Mike, ich bitte dich, doch nicht hier." CD-Beginn (nach dem Intro): "Hin und wieder machten sie Pause, um Luft zu holen".

Besonderheiten:

• Zwei Lesungen, "Horror-Disco" und "Schrei, wenn dich die Schatten fressen!", in denen der Spuk eine mehr oder weniger große Rolle spielt
• In "Schrei, wenn dich die Schatten fressen!" hat Jane Collins ein kleines Silberkreuz, und John erlebt erstmalig eine Auseinandersetzung zwischen zwei Dämonenfürsten

Die Hörbuchsprecher: 

• Der Komiker und Synchronsprecher, Hennes Bender, verantwortlich für den John-Sinclair-Night-Talk, liest "Der Zombie-Bus", und ich muss zugeben, dass ich größtenteils positiv von seiner Leistung beeindruckt bin. Lediglich der Umstand, dass er, wie generell die meisten Hörbuchsprecher, darauf bedacht ist, jedem Charakter seine eigene Stimme zu geben, schmälert meine Begeisterung ein wenig, da ich zu denjenigen gehöre, die finden, dass ein Hörbuch ein Hörbuch bleiben soll: Gute Betonung, aber nicht zu viel Chargieren. Da Hennes Bender zudem eine relativ hohe Stimme hat, gleitet seine Stimme manchmal ins Piepsige ab, was mir zwar nicht so gut gefällt, ich ihm aber natürlich nicht ankreide, da für seine Stimme ja niemand etwas kann. Ein weiterer Punkt, der etwas auffällt, ist, dass an verschiedenen Stellen der Lesung die Pausen in einem Satz meiner Meinung nach etwas ungünstig gesetzt waren, aber ansonsten bin ich positiv von seiner Darbietung angetan.
• Oliver Kalkofe, Schauspieler und Komiker, "lädt" uns in die "Horror-Disco" ein. Leider hat mir die Lesung nicht ganz so gut gefallen, da Kalkofe für meinen Geschmack etwas überbetont liest, was der ganzen Produktion einen Hauch von Overacting verleiht.
• "Schrei, wenn dich die Schatten fressen!" empfiehlt uns Kabarettist Urban Priol, und seine Lesung gefällt mir von den drei Herren am besten, obwohl er natürlich ebenfalls chargiert und auch hier vereinzelt an für mich falschen Stellen Pausen gesetzt sind.
• Lisa Feller, ihres Zeichens Schauspielerin und Komikerin, liest "Colette und ihr Fallbeil" so gut, dass man fast geneigt ist, diese Produktion "Lisa und ihr Fallbeil" zu nennen ... *lach* Natürlich chargiert auch sie, und es gefällt mir hier ebenso wenig wie bei den anderen, aber ansonsten hat sie einfach eine natürliche Art, das Hörbuch einzusprechen, sodass ich mehr als nur angetan von ihrer Lesung bin.
• Wie gefährlich der schwarze Henker ist, erfahren wir durch Oliver Rohrbeck, über den man selbst ja wohl nichts zu schreiben braucht ... Konnte mich Lisa Feller, von ihrem Chargieren mal abgesehen, schon begeistern, so "schlägt" Rohrbeck mit seiner Leistung aber nicht nur seine drei männlichen Sprecherkollegen, sondern auch Lisa Feller. Rohrbeck liest so, wie ich mir ein Hörbuch vorstelle. Zwar chargiert er auch etwas, aber zumeist nur in kleinen Nuancen und liefert uns ansonsten eine perfekte Betonung, sodass man mit "Der schwarze Henker" ein perfekt umgesetztes Hörbuch erhält, das einfach nur zu hören Spaß macht. Und seien wir doch mal ehrlich: Wer freut sich nicht über ein von "Justus Jonas" gelesenes Hörbuch ...?

 Mein Fazit:

"Promis lesen Sinclair" ist ein im Großen und Ganzen tolles Projekt, das uns Fans nicht nur nicht als Hörspiel vertonte Romane, vom schwarzen Henker mal abgesehen, als Hörbücher nahebringt, sondern auch einen großen Nostalgiefaktor darstellt.